1994

Philosophie und Schriftlichkeit
titolo originale: Filosofia e scrittura, Laterza, Roma-Bari, 1994
traduzione tedesca a cura di Barbara Maurer
rivista dall’Autore nel 1999, mai pubblicata

1995

Die Zeichen der Seele
titolo originale: I segni dell’anima. Saggio sull’immagine, Laterza, Roma-Bari 1989
traduzione tedesca a cura e con postfazione di Barbara Maurer
Königshausen & Neumann, Würzburg 1995

1996

Gebärde, Stimme, Tod. Wie weiß der Mensch von sich?
titolo originale: Gli abiti, le pratiche, i saperi, Jaca Book, Milano 1996
traduzione tedesca della parte prima: Il gesto e la voce, a cura di Barbara Maurer
rivista dall’Autore nel 1999, mai pubblicata